The Alchemist
Both times."
The woman was silent for some time. Then she again took his hands and studied them
carefully.
"I'm not going to charge you anything now," she said. "But I want one-tenth of the
treasure, if you find it."
The boy laughed--out of happiness. He was going to be able to save the little money
he had because of a dream about hidden treasure!
"Well, interpret the dream," he said.
"First, swear to me. Swear that you will give me one-tenth of your treasure in
exchange for what I am going to tell you."
The shepherd swore that he would. The old woman asked him to swear again while
looking at the image of the Sacred Heart of Jesus.
"It's a dream in the language of the world," she said. "I can interpret it, but the
interpretation is very difficult. That's why I feel that I deserve a part of what you find.
"And this is my interpretation: you must go to the Pyramids in Egypt. I have never
heard of them, but, if it was a child who showed them to you, they exist. There you
will find a treasure that will make you a rich man."
The boy was surprised, and then irritated. He didn't need to seek out the old woman
for this! But then he remembered that he wasn't going to have to pay anything.
"I didn't need to waste my time just for this," he said.
"I told you that your dream was a difficult one. It's the simple things in life that are the
most extraordinary; only wise men are able to understand them. And since I am not
wise, I have had to learn other arts, such as the reading of palms."
EL ALQUIMISTA
Ambas veces."
La mujer se quedó en silencio durante algún tiempo. Luego se volvió a tomar sus manos y los estudió cuidadosamente.
"Yo no voy a cobrar nada ahora", dijo. "Pero yo quiero una décima parte del
tesoro, si lo encuentra. "
El muchacho se echó a reír - de la felicidad. Él iba a ser capaz de ahorrar el poco dinero
que tenía a causa de un sueño sobre un tesoro escondido!
"Bueno, interpreta el sueño", dijo.
"En primer lugar, juro por mí. Jura que usted me dara una décima parte de su tesoro en
cambio de lo que voy a decirte. "
El pastor juró que lo haría. La anciana le preguntó a jurar de nuevo mientras
mirando a la imagen del Sagrado Corazón de Jesús.
"Es un sueño en el idioma del mundo", dijo. "Puedo interpretarlo, pero la
interpretación es muy difícil. Es por eso que siento que me merezco una parte de lo que encuentre.
"Y esta es mi interpretación:. Debe ir a las pirámides en Egipto nunca tengo
oído para hablar de ellos, pero, si se trataba de un niño que le muestre a usted, es que existen. Allí tu
encontrarán un tesoro que te hará un hombre rico ".
El muchacho se sorprendió, y luego irritado. No necesitaba buscar a la anciana
¡para esto! Pero entonces recordó que él no iba a tener que pagar nada.
"Yo no necesito perder mi tiempo solo para esto", dijo.
"Te dije que su sueño era difícil. Son las cosas simples de la vida que son
más extraordinario; sólo los sabios son capaces de entenderlos. Y como yo no soy
sabio, he tenido que aprender otras artes, como la lectura de las palmas ".
lunes, 2 de noviembre de 2015
The Alchemist
"You came so that you could learn about your dreams," said the old woman. "And
dreams are the language of God. When he speaks in our language, I can interpret what
he has said. But if he speaks in the language of the soul, it is only you who can
understand. But, whichever it is, I'm going to charge you for the consultation."
Another trick, the boy thought. But he decided to take a chance. A shepherd always
takes his chances with wolves and with drought, and that's what makes a shepherd's
life exciting.
"I have had the same dream twice," he said. "I dreamed that I was in a field with my
sheep, when a child appeared and began to play with the animals. I don't like people
to do that, because the sheep are afraid of strangers. But children always seem to be
able to play with them without frightening them. I don't know why. I don't know how animals know the age of human beings."
"Tell me more about your dream," said the woman. "I have to get back to my cooking,
and, since you don't have much money, I can't give you a lot of time."
"The child went on playing with my sheep for quite a while," continued the boy, a bit
upset. "And suddenly, the child took me by both hands and transported me to the
Egyptian pyramids."
He paused for a moment to see if the woman knew what the Egyptian pyramids were.
But she said nothing.
"Then, at the Egyptian pyramids,"--he said the last three words slowly, so that the old
woman would understand--"the child said to me, If you come here, you will find a
hidden treasure.' And, just as she was about to show me the exact location, I woke up.
EL ALQUIMISTA
"Usted vino para que pueda aprender acerca de sus sueños", dijo la anciana. "Y
los sueños son el lenguaje de Dios. Cuando habla en nuestro idioma, puedo interpretar lo que ha dicho. Pero si habla en el lenguaje del alma, sólo usted es quien puede
comprender. Pero, lo que es, voy a cobrar por la consulta ".
Otro truco, el muchacho pensó. Pero decidió darle una oportunidad. Un pastor siempre
toma sus posibilidades con los lobos y la sequía, y eso es lo que hace que un pastor de
vida emocionante.
"He tenido el mismo sueño dos veces", dijo. "Soñé que estaba en un campo con mis
ovejas, cuando un niño aparece y comienza a jugar con los animales. No me gusta la gente
para hacer eso, porque las ovejas tienen miedo de los extraños. Pero los niños siempre parecen estar
capaz de jugar con ellos sin que las ovejas estén aterradas . No sé por qué. No sé cómo los animales saben la edad de los seres humanos ".
"Quiero saber más acerca de su sueño", dijo la mujer. "Tengo que volver a mi cocina,
y, ya que no tiene mucho dinero, no puedo darle un montón de tiempo ".
"El niño continuó jugando con mis ovejas por un buen rato," continuo con el muchacho, un poco
molesto. "Y de repente, el niño me tomó de las dos manos y me transportó a las
Pirámides egipcias."
Se detuvo un momento para ver si la mujer sabía lo que eran las pirámides de Egipto.
Pero no dijo nada.
"Entonces, en las pirámides de Egipto," - dijo las tres últimas palabras lentamente, por lo que la anciana lo entendería - "el niño me dijo: Si usted viene aquí, se encuentra un
Tesoro escondido.' Y, justo cuando estaba a punto de mostrar la ubicación exacta, me desperté.
"You came so that you could learn about your dreams," said the old woman. "And
dreams are the language of God. When he speaks in our language, I can interpret what
he has said. But if he speaks in the language of the soul, it is only you who can
understand. But, whichever it is, I'm going to charge you for the consultation."
Another trick, the boy thought. But he decided to take a chance. A shepherd always
takes his chances with wolves and with drought, and that's what makes a shepherd's
life exciting.
"I have had the same dream twice," he said. "I dreamed that I was in a field with my
sheep, when a child appeared and began to play with the animals. I don't like people
to do that, because the sheep are afraid of strangers. But children always seem to be
able to play with them without frightening them. I don't know why. I don't know how animals know the age of human beings."
"Tell me more about your dream," said the woman. "I have to get back to my cooking,
and, since you don't have much money, I can't give you a lot of time."
"The child went on playing with my sheep for quite a while," continued the boy, a bit
upset. "And suddenly, the child took me by both hands and transported me to the
Egyptian pyramids."
He paused for a moment to see if the woman knew what the Egyptian pyramids were.
But she said nothing.
"Then, at the Egyptian pyramids,"--he said the last three words slowly, so that the old
woman would understand--"the child said to me, If you come here, you will find a
hidden treasure.' And, just as she was about to show me the exact location, I woke up.
EL ALQUIMISTA
"Usted vino para que pueda aprender acerca de sus sueños", dijo la anciana. "Y
los sueños son el lenguaje de Dios. Cuando habla en nuestro idioma, puedo interpretar lo que ha dicho. Pero si habla en el lenguaje del alma, sólo usted es quien puede
comprender. Pero, lo que es, voy a cobrar por la consulta ".
Otro truco, el muchacho pensó. Pero decidió darle una oportunidad. Un pastor siempre
toma sus posibilidades con los lobos y la sequía, y eso es lo que hace que un pastor de
vida emocionante.
"He tenido el mismo sueño dos veces", dijo. "Soñé que estaba en un campo con mis
ovejas, cuando un niño aparece y comienza a jugar con los animales. No me gusta la gente
para hacer eso, porque las ovejas tienen miedo de los extraños. Pero los niños siempre parecen estar
capaz de jugar con ellos sin que las ovejas estén aterradas . No sé por qué. No sé cómo los animales saben la edad de los seres humanos ".
"Quiero saber más acerca de su sueño", dijo la mujer. "Tengo que volver a mi cocina,
y, ya que no tiene mucho dinero, no puedo darle un montón de tiempo ".
"El niño continuó jugando con mis ovejas por un buen rato," continuo con el muchacho, un poco
molesto. "Y de repente, el niño me tomó de las dos manos y me transportó a las
Pirámides egipcias."
Se detuvo un momento para ver si la mujer sabía lo que eran las pirámides de Egipto.
Pero no dijo nada.
"Entonces, en las pirámides de Egipto," - dijo las tres últimas palabras lentamente, por lo que la anciana lo entendería - "el niño me dijo: Si usted viene aquí, se encuentra un
Tesoro escondido.' Y, justo cuando estaba a punto de mostrar la ubicación exacta, me desperté.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)